如果您今天早上醒來時
還算健康，恭喜您，因為有
一百萬人將活不過一星期。
If you woke up this morning
Fairly healthy, Congratulations, because
Million people will not live to past a week.
如果您不曾經歷戰爭的危險、
被監禁的寂寞、
被凌虐的痛苦、
或是飢寒交迫，
恭喜您，您比5億人還好命。
If you have never experienced the danger of war,
The loneliness of imprisonment,
The agony of torture,
Or cold and hunger,
Congratulations, you better fate than 5 million people.
如果您可以參加宗教活動
而不必擔心被騷擾、
逮捕、凌虐、或死亡，
恭喜您，您比15億人還自由。
If you can participate in religious activities
Without fear of harassment,
Arrest, torture, or death,
Congratulations, you have more freedom than 1.5 billion people .
如果您的冰箱裡有食物、
有衣服穿、
還有地方住、恭喜您，
您比全世界70%的人還富有。
If you have food,
Have clothes to wear,
There is a place to live, congratulations,
You are richer than 70% of the world.
如果您在銀行有存款、
錢包裡有鈔票、
還有一些零錢，恭喜您，
您是全世界前10%的有錢人。
If you have saving in the bank,
Wallet with money,
There are some coin left, congratulations,
You are among the world's top 10% of the rich.
如果您的雙親還健在，
而且沒有離婚，
您算是幸運兒。
If your parents are still alive,
And there is no divorce,
You be the lucky ones.
如果您經常抬頭帶著微笑，
而且心中感謝老天，
您是幸福的，
因為大部份的人可以辦到卻不這麼做。
If you often looked up with a smile,
And the heart to thank God,
You are happy,
Because most people can not do so.
如果您會握住某人的手、
或給他們一個擁抱、
或是拍拍他們的肩膀，
恭喜您，因為您是具有癒合人們心靈的能力。
If you are able to hold someone's hand,
Or give them a hug,
Or pat them on the shoulder,
Congratulations , because you are with the ability to heal people's hearts</span>
如果您可以讀到這篇文章，
那是雙重幸運：
有人想到您這個朋友，
而且有15億人根本不識字。
If you can read this article
That is double fortunate:
Some people think of you as a friend,
And there are 1.5 billion people do not read.
您大概從來沒想到過
自己是多麼幸福吧！？
You probably never thought
How happy you are now! ?
如果您願意，把這篇文章傳給您的朋友吧。
您不會因為不傳給朋友而遭殃，
也不會因為傳給朋友而中彩券，
但是很有可能您的朋友會因為看了這篇文章而微笑。
If you wish, send this to all your friends.
Your friend will not suffer because they do not pass,
lottery because they have passed along/
They will probably smile when your friends read this article .
還算健康，恭喜您，因為有
一百萬人將活不過一星期。
If you woke up this morning
Fairly healthy, Congratulations, because
Million people will not live to past a week.
如果您不曾經歷戰爭的危險、
被監禁的寂寞、
被凌虐的痛苦、
或是飢寒交迫，
恭喜您，您比5億人還好命。
If you have never experienced the danger of war,
The loneliness of imprisonment,
The agony of torture,
Or cold and hunger,
Congratulations, you better fate than 5 million people.
如果您可以參加宗教活動
而不必擔心被騷擾、
逮捕、凌虐、或死亡，
恭喜您，您比15億人還自由。
If you can participate in religious activities
Without fear of harassment,
Arrest, torture, or death,
Congratulations, you have more freedom than 1.5 billion people .
如果您的冰箱裡有食物、
有衣服穿、
還有地方住、恭喜您，
您比全世界70%的人還富有。
If you have food,
Have clothes to wear,
There is a place to live, congratulations,
You are richer than 70% of the world.
如果您在銀行有存款、
錢包裡有鈔票、
還有一些零錢，恭喜您，
您是全世界前10%的有錢人。
If you have saving in the bank,
Wallet with money,
There are some coin left, congratulations,
You are among the world's top 10% of the rich.
如果您的雙親還健在，
而且沒有離婚，
您算是幸運兒。
If your parents are still alive,
And there is no divorce,
You be the lucky ones.
如果您經常抬頭帶著微笑，
而且心中感謝老天，
您是幸福的，
因為大部份的人可以辦到卻不這麼做。
If you often looked up with a smile,
And the heart to thank God,
You are happy,
Because most people can not do so.
如果您會握住某人的手、
或給他們一個擁抱、
或是拍拍他們的肩膀，
恭喜您，因為您是具有癒合人們心靈的能力。
If you are able to hold someone's hand,
Or give them a hug,
Or pat them on the shoulder,
Congratulations , because you are with the ability to heal people's hearts</span>
如果您可以讀到這篇文章，
那是雙重幸運：
有人想到您這個朋友，
而且有15億人根本不識字。
If you can read this article
That is double fortunate:
Some people think of you as a friend,
And there are 1.5 billion people do not read.
您大概從來沒想到過
自己是多麼幸福吧！？
You probably never thought
How happy you are now! ?
如果您願意，把這篇文章傳給您的朋友吧。
您不會因為不傳給朋友而遭殃，
也不會因為傳給朋友而中彩券，
但是很有可能您的朋友會因為看了這篇文章而微笑。
If you wish, send this to all your friends.
Your friend will not suffer because they do not pass,
lottery because they have passed along/
They will probably smile when your friends read this article .
我们都是幸福的~
回复删除